正文 第 41 章
Another Episode S 作者:绫辻行人/译者:Xill
第 41 章
鸣看着我这边，重复道“是吧？”。
“你为什么会这么想。”
我反问了她。她回答道。
“因为……我这只,人偶之眼'能看见的就只有那个了。”
..“你能看见,死'？”
“能看见它的,颜色'。所以——”
闭上嘴，她缓缓举起右手。用手掌悄悄遮住右眼。
“所以我那时候这么说。如果是和我一样的话，那是件不太好的事。”
没错，她在那时候，站在这岸边这么说过。我用非常不可思议的心情听着那句话。我……。
“……贤木先生的尸体。”
重新看向湖的方向，见崎鸣说道。
“说不定沉在了这里面。”
“在这湖里？”
虽然我也有想象过这种可能性。
“为什么，这么想。”
“我觉得比起海里还是这边更像是那地方——更加适合。”
......“适合？”
“不是有一半是死的吗，这片湖。所以，我凭感觉……你说呢。”
在这据说不存在拥有生命的东西的，汽水湖的“死之底”。
“但是……这样的话。”
“或许总有一天会浮上来，或许不会。——你想确认吗？要试试确认看看吗？”
“啊……”
“你可是幽灵，我这提议并不是很困难吧。要是拥有肉体的人想要潜下去寻找的话确实会很麻烦。”
被她这么一说，啊原来如此——我一边这么想，却还是呆在原地没有行动。
总之，离开存在于这里的“生之残影”，只把“我”这一意识（——灵魂？）移动到水底就好。是这个原理吗。——但是。
这到底要怎样才能做到，我实在是找不到方向。是因为自己作为幽灵，被困在了这“残影”中太久，被束缚了太久的缘故吗。
将视线从湖面移开，慢慢摇着头的我的脑海中—— 。
那一晚的那个声音 （你在做什么……晃也），又一次。
重现出来 （……快住手）。
好像渗出来一样 （……别管我）。
没错，这大概是月穗的声音 （这样子……不可以）。回应她的，我自己的声音（别管我……）（我……已经）。
当我想要把握住这些话的意思的时候，声音就像逃跑一样地消失了。代替它们渗出来的，是那个—— 。
呈现在镜子中的，临死时的我自己的脸。
我自己的那个颤抖一样的嘴唇的动作。然后，微弱的那个声音。
“TSU”“KI”——这么说道。
那是——那时候我想要说的，就像之前思考的一样，果然是“月穗”吗。勉强发出了“TSU”和“KI”的音，但“HO”没能发出声音就用尽力气了吗？或者说……。
其他的可能性呢？
有没有我想要说某个别的词语的可能性呢。
我一边意识到自己接近焦急的心情，一边尝试思考。
比如说—— 。
就比如说，是这片湖的名字。水无月湖……MINAZUKIKO 。
前两个字“MI”和“NA”只是嘴唇动了动没有被发音，只有接下来的“ZU”和“KI”发出了声音。“ZU”听成了“TSU”。剩下的是“KO”，不过它和“HO”是相同的母音“O”。不是符合最后的那个嘴唇形状吗。
MINAZUKIKO……水无月湖。
但是我在死前那一刻，有什么必要说这片湖的名字？——不行吗。这不对吗。
这么说，那果然是……。
“怎么了。”
见崎鸣的这一询问，有效地让我回过了神来。
“是想起了新的什么东西吗？”
“啊……不。”
我这么回答道，但在这时缓缓地—— 。
第 41 章
恋耽美
第 41 章
鸣看着我这边，重复道“是吧？”。
“你为什么会这么想。”
我反问了她。她回答道。
“因为……我这只,人偶之眼'能看见的就只有那个了。”
..“你能看见,死'？”
“能看见它的,颜色'。所以——”
闭上嘴，她缓缓举起右手。用手掌悄悄遮住右眼。
“所以我那时候这么说。如果是和我一样的话，那是件不太好的事。”
没错，她在那时候，站在这岸边这么说过。我用非常不可思议的心情听着那句话。我……。
“……贤木先生的尸体。”
重新看向湖的方向，见崎鸣说道。
“说不定沉在了这里面。”
“在这湖里？”
虽然我也有想象过这种可能性。
“为什么，这么想。”
“我觉得比起海里还是这边更像是那地方——更加适合。”
......“适合？”
“不是有一半是死的吗，这片湖。所以，我凭感觉……你说呢。”
在这据说不存在拥有生命的东西的，汽水湖的“死之底”。
“但是……这样的话。”
“或许总有一天会浮上来，或许不会。——你想确认吗？要试试确认看看吗？”
“啊……”
“你可是幽灵，我这提议并不是很困难吧。要是拥有肉体的人想要潜下去寻找的话确实会很麻烦。”
被她这么一说，啊原来如此——我一边这么想，却还是呆在原地没有行动。
总之，离开存在于这里的“生之残影”，只把“我”这一意识（——灵魂？）移动到水底就好。是这个原理吗。——但是。
这到底要怎样才能做到，我实在是找不到方向。是因为自己作为幽灵，被困在了这“残影”中太久，被束缚了太久的缘故吗。
将视线从湖面移开，慢慢摇着头的我的脑海中—— 。
那一晚的那个声音 （你在做什么……晃也），又一次。
重现出来 （……快住手）。
好像渗出来一样 （……别管我）。
没错，这大概是月穗的声音 （这样子……不可以）。回应她的，我自己的声音（别管我……）（我……已经）。
当我想要把握住这些话的意思的时候，声音就像逃跑一样地消失了。代替它们渗出来的，是那个—— 。
呈现在镜子中的，临死时的我自己的脸。
我自己的那个颤抖一样的嘴唇的动作。然后，微弱的那个声音。
“TSU”“KI”——这么说道。
那是——那时候我想要说的，就像之前思考的一样，果然是“月穗”吗。勉强发出了“TSU”和“KI”的音，但“HO”没能发出声音就用尽力气了吗？或者说……。
其他的可能性呢？
有没有我想要说某个别的词语的可能性呢。
我一边意识到自己接近焦急的心情，一边尝试思考。
比如说—— 。
就比如说，是这片湖的名字。水无月湖……MINAZUKIKO 。
前两个字“MI”和“NA”只是嘴唇动了动没有被发音，只有接下来的“ZU”和“KI”发出了声音。“ZU”听成了“TSU”。剩下的是“KO”，不过它和“HO”是相同的母音“O”。不是符合最后的那个嘴唇形状吗。
MINAZUKIKO……水无月湖。
但是我在死前那一刻，有什么必要说这片湖的名字？——不行吗。这不对吗。
这么说，那果然是……。
“怎么了。”
见崎鸣的这一询问，有效地让我回过了神来。
“是想起了新的什么东西吗？”
“啊……不。”
我这么回答道，但在这时缓缓地—— 。
第 41 章
恋耽美